Japan entertainment startups unlock value by fusing AI with fan culture.